电视剧改编中的叙事策略--以《平凡的世界》为例

　　电视剧的改编是电视剧创作的重要途径之一，有根据小说、电影、戏剧等，而在改编的过程中，形成了“大事不虚，小事不拘”的基本原则。除此之外，在长期的实践中，电视剧不断被翻拍，如《红楼梦》等名著，金庸等武侠小说，甚或是《敌营十八年》等电视剧都被纷纷翻拍成电视剧。不断出现的老剧新拍说明了电视剧改编的另一重要原则，即与时俱进。所谓与时俱进的改编原则就是被改编的内容要适合时代观众的审美需求，在人物形象、主题、结构等方面都要做出与时俱进的调整和改变。下面，以2015年56集电视剧《平凡的世界》为例，具体考察电视剧改编的与时俱进原则在人物形象、叙事结构、叙事基调等方面的调整与变化。
　　叙事形象的增删
　　黑格尔说过，“人物是艺术表现的真正中心”①，小说的人物随着时代的发展而产生不同的解读，表现在电视剧改编中，就会赋予原著中的人物以新的内涵。电视剧《平凡的世界》在人物方面有比较大的变动，具体来说，就是删减了孙少平一条线索上金波等人物，在整体上对孙少平起到了弱化的作用，而在孙少安和田福军的两条线上则得到了强化。
　　1.弱化了金波与孙母
　　和原著相比，电视剧《平凡的世界》在人物形象上最大的变化就是去掉了金波和与之相关的故事。金波作为贯穿原著中的重要人物之一，是主人公孙少平形影不离的朋友，在所有的大事上都有金波的影子：在孙少平和郝红梅闹矛盾受委屈时，是他用拳头教育了情敌顾养民；在孙少平上学的过程中，是两人合骑一辆自行车；在孙少平遇到烦恼时，是向金波倾诉和被开导的。总之，两人关系之密切，达到了一体两面、合二为一的程度。这就为两个人合并成一个人提供了基础。在2015版的电视剧中，金波和孙少平这两个人物就变成了一个人，把金波所做的大部分事情让田润生来做。这样的艺术处理确实很巧妙，从人物形象上说，金波作为孙少平的另一半，合在一起使少平的形象更加丰满；从故事情节上来看，使得全剧戏剧矛盾更加集中，不仅有利于强化孙家和田家的关系，也使得故事和谐紧凑，有利于电视化表现。
　　2.强化了孙少安和田福军
　　和原著相比，在电视剧中增加了很多的戏份，强化了孙少安和田福军的人物形象。
　　(1)孙少安在事业上勇挑重担，其中大戏是带领村民要水。天气大旱，处于下游的双水村眼看着河流断水，庄家绝收。在这种情况下，村民们在村支书田福堂的带领下准备挖坝抢水，而对方也做好群架的准备。但孙少安认为可以智取说服，于是单枪匹马向上游村庄要水，先是拼酒获得了同意，再是因为时间太迟，村民去偷偷挖开水坝，导致决堤，孙少安奋不顾身去救人，被大水冲走；接着，生还的孙少安又为被水冲走的金俊斌评上了“烈士”；孙少安成了一个大义凛然，舍身忘己的大英雄。
　　(2)孙少安和田福军走在改革的潮头上。在原著中，孙少安带领村民分猪饲料地、分包到户、办砖厂等都走在了改革的前沿，具有了改革先锋者的雏形。而在电视剧中，则把这农村改革践行者做了更加具体的强化。如把原本是田福堂的炸山修田让孙少安来具体执行；把孙有智等村镇干部提出的“农村承包责任制”的具体意见也变成了孙少安和田福军当面交流外，还添了一些更大的戏份，如硬闯省革委会副主任石钟的饭局，向其敬酒并为田福军求情，陪同高老回乡视察等众多大戏。令人印象深刻的是，孙少安出谋划策让高老看到农村真相：找好地点，运用打游击的战术摆脱陪同人员的跟踪，从而看见了老战友的孙女因为没有遮羞蔽体的衣服穿，来了生人就躲在炕上等生活现状。而另一重要人物田福军增加戏份更重。作为改革先锋的代表，田福军在原著是作为暗线来处理的，戏份不是很多，而且是以群像的形式来展现的，如上面有中央的高老，省委的乔伯年，下面有村镇的田根民、县委的孙有智等。除了原著中推行生产责任承包制让农民吃上白面膜，关注民生疾苦让民众有煤油、有火柴，指挥抗险救灾等原有的情节外，还在剧中增加了众多具体的戏份，如在少安结婚时，是他借了200元钱；在少安分饲料地时，是他出头顶罪，“是他要孙少安做的”；在上任地委书记时，要求全体地委主要领导乘坐公共汽车，这原本是省委书记乔伯年做的事；处理了爱人徐爱云的贪污受贿问题，不知情中收下了商人胡永州以钱代茶的贿金等。这样的细化与加强，使田福军成为了一个改革者的杰出代表，排除阻挠改革的势力推行改革，从而解放生产力，提高生活水平，解决民生疾苦，建设基础设施，使社会走上共同富裕的发展道路。
　　总体而言，电视剧《平凡的世界》去除了金波和藏族姑娘等后，使孙少平为代表的知识分子群体形象得到了弱化，而强化后的孙少安和田福军，则分别代表的是农民群体与改革先行者。孙少平、孙少安、田福军在人物形象上的并驾齐驱，象征着中国1970年代末至80年代近十年的社会发展，客观而又清晰地凸显了改革者、农民、知识分子等各阶层人物的命运变化，三者处于了同等的地位。相较原著中对政治背景和孙少安的远景处理而言，人物形象更加清晰，人物所蕴含的意义更加广阔。

　　论文榜（www.zglwb.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导代理，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。


期刊鉴别	论文检测	免费论文	特惠期刊	学术答疑	发表流程

搜索

电视剧改编中的叙事策略--以《平凡的世界》为例