（三）宿命决定的悲剧

　　一直以来，很多人都认为哈代是一个阴郁而沉闷的作家，是一个不折不扣的悲观主义者。哈代笔下所描绘的形形色色的人生画面总是令人无法乐观，主人公们似乎总是难以摆脱无情的命运力量的束缚。在他的小说中，人似乎总是命运的受害者。

　　需要指出的是，哈代小说中的命运并非古希腊悲剧中某种抽象、超人之力量，而是由各种内外因素、必然偶然因素等综合作用的结果。设想，如果当初苔丝家的马没有被撞死，那么她也不会走上“认亲”之路；如果她没有和其他女工发生误会，她也不会接受亚雷的“援手”；如果她写给安吉尔的坦白信没被塞进地毯下，也许安吉尔就会在婚前看到信；如果她没有在新婚夜向安吉尔坦白身世，也许安吉尔就不会抛弃他；如果她父亲没有死、家里房子没被没收，她就不会再次委身于亚雷；如果安吉尔没有幡然悔悟、再续前缘，她就不会杀死亚雷；如果她与安吉尔成功地远走高飞，也就不会被处以绞刑。回过头来看，苔丝的悲剧人生似乎冥冥中早已注定。

　　三、结语

　　电影《苔丝》成功地将哈代笔下这一经典的悲剧人物形象搬上了大银幕，当我们为命运多舛、凄惨悲苦的苔丝而潸然泪下、扼腕叹息的同时，我们也为文学巨匠哈代所创作的悲剧之美深深折服。纯洁的苔丝用自己跌宕起伏、不幸连连的短暂人生谱写了一曲凄美绝伦的爱情挽歌，久久回荡在无数人的灵魂深处。

　　注释：

　　①哈代：《德伯家的苔丝》，张谷若译，人民文学出版社，2004年版，第1页。

　　②祁寿华，WilliamW.Morgan：《回应悲剧缪斯的呼唤》，2001年版，第27页。

　　③吴笛：《论哈代的创作中鸟的意象》，《外国文学研究》，2001年第1期，第50页。

　　[作者简介]王平（1977—），女，辽宁大连人，硕士，大连工业大学外国语学院讲师。主要研究方向：翻译、英语语言文学。