（三）精神独立，抗争传统

　　当她意识到他对那个女人是真情付出时，她怨恨、愤怒。她是个出身大学教授家庭的女子，娘家民主自由，养成了她性格中独立自由的一面。她的出轨虽然有其朋友藤野绘里的“唆使”，但正是在这样的性格支配下出现的。从渡边为她设计的出轨出发点来看，她并非是为了报复丈夫，而是不愿在忍看他的婚外情感中蹂躏自我，衰老自身；而是渴望逃出家庭的樊篱，走向独立的舞台，寻找人生的春天。

　　三、女性引领下的男权

　　他在发现她的日记之后，偷窥日记便成为其日常生活的重要一环。觅得时机就面对日记，时而微笑、时而颔首、时而怒吼，这一切看似神经质的行为，正是源于她的笔触。虽然并未让其勒马，却让他时刻番悟。看似他在监视着她的行为，实际上他的窥视行为也早为她所洞察，在全篇最后一句“これまで時々日記帳を盗実見ていた夫も、ようやく安心して普通の生活に戻れるに違いない（如此一来，一直在窥视我的日记的丈夫也能够放心地回到原来的平常生活）”让所有的读者都为之一惊后而鸣笑。可以说，其实他的喜怒哀乐都是在她的掌控之中的。这种行文好似渡边在其重要作品《失乐园》里，男主人公正是在女主人公的一次次诱惑之下而走上了死亡“化蝶”之路的。

　　当他通过日记惊愕地发现其婚外情为她所注意时，虽然试图去改变，但面对更加年轻美丽的情人，他难以自拔抽身而退。渴望去弥补安抚她的内心却语言苍白、行为无力。此时的他，在家庭中孤立无援。虽然表面上他对家人呼来喝去，但其内心的孤独，恐怕只有他自己知道。只能寄望于朋友，获取片刻的休憩。而且，当他发觉情人不再以他为中心，不再迷恋他时，他同样是幽怨却无可奈何。

　　女人的悲伤并不代表其懦弱，相反，表示其在伤与痛之中的飞速成长。她在自己的婚外情体验中，向自己的丈夫宣言：“自分を大切に生きる、それがこの年齢でも可能なことをしったからである。（我要爱惜自我，因为我知道我这个年纪也是可能的事）”、“夫には夫の世界があり、わたしにはわたしの世界がある（丈夫有丈夫的世界，我有我的世界）”，这是在她痛定思痛之后的感悟，更是她对时代进行批判的最强音。从发现丈夫移情别恋时的愤怒、嫉妒、苦闷至现如今的坦然面对，她以自己的抗争丈夫婚外情的经历重新审视并确立了自己作为女人的价值和位置。虽然希望女性自立，互不干涉彼此生活，甚至“一夫一妻”是渡边的险恶用心，但她的成长成熟、对男权的宣战是不争的事实，也是这个时代日本社会的真实写照。

　　注释

　　①日本共同网.http：//china.kyodonews.jp/news/2013/10/62306.html.

　　参考文献

　　[1]渡边渟一.あじさい日記[M].日本：讲谈社，2010（7）.

　　[2]陈舒文.浅析男权主义文化对中国现代婚姻家庭的不良影响[J].重庆：知识经济，2010（20）：54.

　　[3]渡边淳一.欲情课[M].陆求实，译.北京：作家出版社，2009（3）：7.

　　[4]张文池.“情天孽海”以至“逼上梁山”后的“化蝶”——渡边淳一《失乐园》主人公意象之刍见[J].安徽文学，2010（8）：176.

　　[5]于桂玲.情爱文学论[M].北京：中国社会科学出版社，2010（10）：29-31.